텃밭 속의 작은 정원

한라산 기행-1

心田農夫 2011. 2. 5. 13:00

 

사라오름

 

              碧 石

  

그 시각

그 자리에

나 있었다네

 

황홀난측(恍惚難測)하니

차외하소구(此外何所求)라

 

옛 선비

산자수명(山紫水明)에 취해

여한이 없다 한말

 

이에

내 알겠노라

 

이 이상

무엇을 바란다면

조물주에 대한 모욕이리라

 

 

 

  ◉ 황홀난측(恍惚難測)

   매우 황홀하여 헤아리기가 어려움

 

 차외하소구(此外何所求)

   이밖에 구할 것이 무엇이랴

 

 ◉ 산자수명(山紫水明)

   산은 자줏빛으로 선명하고 물은 맑다는 뜻으로

   경치가 아름다움을 이르는 말

 

 ◉ 이에

   이러하여서 곧