젊음아! 너 말도 없이 어느새 가벼렸니?

 

                                    회한(悔恨)

 

                                                                                  비 용

 

                                           늙음의 입구에 서기까지

                                           남달리 즐거웠던 나의 젊은 시절을,

                                           그리고 나에게 자신의 떠남을 숨겼던

                                           나의 젊은 시절을, 나는 슬퍼한다.

 

                                           그 시절은 걸어서 가버린 것도

                                           말들 타고 가버린 것도 아니니

                                           도대체 어떻게 가벼렸단 말인가?

                                           결국 느닷없이 날아가 버린 채

                                           나에게 남겨준 것 아무 것도 없어라.

 

                                           그 시절은 가버리고,

                                           나는 세금도 연금도 가진 것도 하나 없이

                                           슬프고 막막하여 검은 오디 열매보다도

                                           더욱 암담한 모습으로 이곳에 머물러 있다.

 

                                           사실 말이지만,

                                           친척 가운데 가장 하찮은 자가

                                           내 수중이 몇 푼의 돈이 없다하여

                                           당연한 의무를 망각하고

                                           나를 모른 체하기에 급급하다.

 

                                           아, 한심하도다.

                                           미친 듯한 내 젊은 시절에,

                                                 배움에 열중하고

                                           건전한 생활을 영위하였다면,

                                           나도 지금쯤은 집도 폭신한 침대도

                                           가질 수 있었을 것이건만,

 

                                           허나 어떠했는가!

                                           마치 악동처럼 나는 학교를 등지고 떠났으니,

                                           이 글을 쓰면서도

                                           내 가슴은 찢어질 것만 같아라.

 

                                           그 옛날 함께 어울려 다니면서

                                           그토록 노래 잘하고 말 잘하며

                                           언어와 행동이 그토록 유쾌하던

                                           우아하고 상냥한 친구들,

                                           지금은 어느 곳에 있는가?

 

                                           몇몇은

                                           죽어 차디차게 굳어버렸으니

                                           그들에게 서남은 것

                                           이제는 아무 것도 없어라.

                                           천국의 안식이 그들과 함께 하기를,

                                           그리고 살아남아 있는 자에게는

                                           신의 가호가 있기를!

 

                                           또 몇몇은

                                           다행히도 대영주나 기사가 되기도 하였으나,

                                           또 몇몇은

                                           온통 헐벗은 채 걸식하며

                                           창문을 통해서나 음식을 구경할 뿐이고,

                                           또 몇몇은

                                           굴 따는 사람처럼 각반 차고 장화신고

                                           셀레스텅이나 샤르트의 수도원에

                                           들어가 은둔생활을 하고 있으니,

                                           그 신분 다양도 하지 않은고?

 

 

 

 

지금으로부터 587(1431)년 전에 이 세상에 태어나 32(1463)년을 살다가 이 지구를 떠난 프랑스의 시인 비용의 시입니다. 유럽 중세의 처참과 혼란 속에 파리에서 태어나 괴로움에 단련되어 인간 사회의 모습과 자기 내부를 노래한 시인입니다. 백년전쟁 말기의 프랑스는 비참과 혼란의 시대였고 비용의 그 시정신이 불가사의한 빛으로써 그 혼탁한 사회를 비추어도 거기에 어두움이 없을 리 없었다. 그러나 그런 어두움 속에 있었기에 자기 심정을 토로하면서도 그것이 인간으로서의 뉘우침과 인간으로서의 자학 그리고 인간으로서의 약함으로까지 고양되어 우리에게 느껴지는 것이다

 

 

 

                                          

                                             우리 고운님!!
                                             주자에 덕목 중에 후회하는 것 중에. 
                                             젊을 때 부지런히 배우지 않으면, 늙어서 후회 하고
                            (少不勤學, 老後悔 소불근학 노후회)
                                             편안할 때 어려움을 생각하지 않으면, 실패한 뒤에 후회한다.
                            (安不思難, 敗後悔 안불사난 패후회)
                                             지금 온 나라가 불볕 더위라 하지만
                                             노후준비 잘하신 분은 음지에서 부채질하고요!
                                             노후준비 못하신 분은  양지에서 땀 흘린답니다!
                                             우리는 음지에서 부채질하는 쪽에서 서자고요!!

 

                                         - 2018년 7월 24일 꾳내님의 댓글 -

 

 

 

 

지난 24일 블로그 이름 꽃내 선생님이 위의 내용의 댓글을 달아주었습니다. 제 나이쯤이면 너나없이 노후를 걱정하지 않을 수 없는 인생의 시절이지요. 그러다 보니 꽃내 선생님의 댓글에 공감하는 마음을 가졌습니다. 그래서 글을 하나 적어야 하겠다는 마음을 가지고 블로그에 들어왔더니 젊은 시절 함께했던 친구가 블로그에 다녀갔네요. 그 친구 생각을 하며 이렇게 글을 적어 봅니다. 요즈음 시절로선 한창(?)인 나이에 위의 시. 비용의 시어처럼 지구 소풍을 마친 친구도 있습니다. 작년 이맘때쯤 친국으로 떠나는 친구를 배웅하는 자리에서 만났던 친구가 댓글을 남겼기에, 젊은 시절을 회상하며 비용의 시를 적어보았습니다.